Få den væk! Er den vaccineret?
Gå efter skoene. Slemme sko. Fra sidste sæson.
Rolig, pusser. Der er et ord for den slags kvinder.
Og man hører det sjældent uden for en kennel.
Vi har fem minutter til at shoppe i stueetagen. Nu!
MÅ EJE
PASSER TIL SKOENE
BED OM PRØVE
GOD TIL SOMMERHUSET
KOPI
Køb for over 25 dollars, og få en prøve på vores nye creme.
Kan jeg friste Dem med en ansigtsløftcreme?
Det er mit ansigt. Væn dig til det.
Hej, Sylvie.
Jeg står og ser på en dame, der skulle med i mit blad.
Overskrift: "Der er forskel på et sæt og en udklædning".
- Du er vel ikke ude at shoppe? - Jeg har fortjent det.
Jeg mødte klokken seks i morges. Jeg elsker at arbejde om lørdagen.
- Der er ingen til at forstyrre. - Skal du ikke se at komme herud?
- Hvad er klokken? - Hvad laver du? Dyrker du sex?
Ville jeg så tale i telefon med dig? Nej, du skal ikke svare.
Jeg skal op til en manicure. Hvornår er din sammenkomst i dag?
For tredje gang: Klokken halv et. Du må ikke komme for sent.
Jeg kommer da aldrig for sent. Så ses vi ved halv et-tiden.
Nej, præcis halv et.
- Goddag, ms. Fowler. - Aretha skal have vand.
- Med eller uden bobler? - Lige meget. Hun drikker af kummen.
- Tanya er klar til Dem. - Er du Tanya?
- Ja. Sæt Dem ned. - Er det dit rigtige navn?
Eller er du Susie fra Brooklyn? Er det en lang historie, så drop den.
Jeg er døbt Eileen, men numerologen mente, jeg kunne få et bedre liv.
- Jeg arbejdede på Astoria Boulevard. - Jeg kommer sjældent i Queens.
Den dag jeg tog navneforandring, kom der en limousine.
- Og Madonna steg ud! - Jeg skal til frokost klokken et.
Jeg så på hendes negle og tænkte: "Hvem har dog molesteret dem?"
Jeg gav hende en manicure, som hun aldrig har fået i noget liv.
Jeg blander selv min neglelak. Jeg har talent.
- Min frokost er i Connecticut. - Jeg lakerede dem med junglerød.
Og så ringer Saks. Madonna har rost mig, og de tilbyder mig et job.
- Vil De også prøve junglerød? - Den er slet ikke dårlig.
Jeg lagde den på en ekspedient, der lige er flyttet til byen.
Og vupti, fik hun en affære med en gift mand.
Rub dig, eller jeg må komme igen. Kan du onsdag?
Det er nu svært med gifte mænd. Især de kendte.
Han er en stor kanon på Wall Street. Jeg kan aldrig huske hans navn.
Onsdag, onsdag... Det er noget med Haines.
Da ikke Stephen Haines?
Jo. Onsdag klokken 11 eller 14.
Onsdag passer ikke så godt. Jeg må hellere få det klaret nu.
Så du siger, at Stephen Haines har en affære med en ekspedient?
Hvad går det ud på?
Hvis du havde set Crystal Allen, ville du ikke spørge.
Dinge-linge-ling. Jeg har hørt dig.
Det er skræmmende for mig at komme her.
- Jeg er næsten klar. - Jeg holder foran en støvsuger butik.
- Du glemmer da ikke, hvor du holder. - Jeg har lige hørt noget frygteligt.
Jeg var nær kørt op i en på vej her til.
Giv mor hatten. Lær June at lave en fransk fletning.
Og hvad med lige at hilse på tante Sylvie?
- Hej, børn. - Gå med dig.
De elsker dig. Dora! Jeg smutter nu.
- Jeg har hovedpine. Har du en pille? - Hvad har du hørt? Hvor er tasken?
- Hvad er det? - Jeg er begyndt at male.
Hvad så med keramikken? Var du ikke på et dukkemager kursus?
De var for langt ude, de dukkefolk.
Jeg ville blive vanvittig. Hvordan klarer Alan det?
- Alan er flyttet. - Hvad er han?
Det er helt fint. Han fik et atelier på ottende.
Han trængte til at få sit eget rum. Dora!
Kan vi ikke bare gå nu?
Vil du køre?
Hvis du har hørt sladder om en, vi kender, vil jeg ikke høre det.
- Jeg siger det ikke. Det er privat. - Det er om en, vi kender, ikke?
- Vi løber snart tør for brystmælk. - Jeg har en pumpe i tasken.
- Den kan sættes til cigarettænderen. - Så kører du ikke.
Og hvordan har lille Miss January det så?
Nu kører vi.
Lucy, sit. Bliv der. Læg dig.
Har du husket at pudse sølv?
Til frokosten? Ja.
Hvor blev tiden af? Der kommer 60 kvinder til frokost.
- Jeg har ikke været i bad endnu. - Hentede du mit tøj på renseriet?
Ja, jeg gjorde. Burde det ikke være omvendt?
Tusind tak.
Hund, renseri, brød, blomster og...
Har du set den der med det der pynt på kanten?
- Den store skål med friserne? - Den står for næsen af dig.
Tortellinien kan nok være i den. Tror du ikke, Uta?
Her står, at jomfru Marias ansigt viste sig på en klud i en bilvask.
Svært at tro, du er født i det land, der uddeler Nobelprisen.
Det er Sverige. Jeg er fra Danmark. Lige så dansk som wienerbrød.
Hvad sker der, mor? Du lovede at hjælpe mig med min boganmeldelse.
- Undskyld, det havde jeg glemt. - Den skal afleveres på mandag.
Jeg skal holde Central Park-frokosten.
Er min uddannelse ikke vigtigere end lidt græs?
Hvorfor udskyder du alting?
- Uta hjælper dig. - Det er hendes job.
- Nicole Kidman har appelsinhud! - Lad mig se!
Vi gør den færdig efter frokosten. Nå nej, jeg skal lave skitser.
De er forsinkede. Og så skal jeg hente flybilletterne.
- Hvorfor udskyder du alting? - Sådan taler man ikke til sin mor.
- En chokolade cookie med nødder? - Nej! Det er jo fem brikker.
- Hvorfor tæller du kalorier? - Fordi jeg er fed.
Du er da ikke fed. Du er helt perfekt.
Så skriver jeg den bare selv.
- Kom nu i bad. - Hun tror, hun er fed...
Din far ringede og vil spise frokost med dig efter jeres ferie.
Vil han det? Jeg kan slet ikke huske, hvornår han ville det sidst.
- Han sagde, det var vigtigt. - Jeg ved, hvad det drejer sig om.
Han vil endelig overdrage forretningen til mig.
Er du klar over, hvor længe jeg har ventet på det? I årevis!
Ned, Lucy!
Hvor tit skal jeg sige, at hunden ikke må være i sengen?
Hvorfor designer du tøj, som du ikke kunne drømme om at gå i?
Det er bedstefars stil. Det er til hans kunder. De bliver aldrig mine.
Hvad er det?
Et kaffefilter til rejsebrug.
Nu kommer de. Mon de er fløjet hertil på kosteskaft?
Jeg kommer nu. Gå nu ikke ud af jeres gode Wonderbra.
Hvad hvis det ikke kan gå af? Det er en helt ny bil.
Selvfølgelig går det af. Det er et naturprodukt.
Hun sprøjtede modermælk ud over instrumentbrættet. Har du en klud?
- Værsgo. - Stil det her i køleskabet for mig.
Ja, jeg stiller det ved siden af minimælken.
Tak.
Hold da kæft. Tænk at møde dig her.
Jeg tror aldrig nogensinde, jeg har set dig i fuldt dagslys.
Det har du ikke.
- Hej. Jeg hedder Edie Kline. - Natasha.
- Natasha? - Bare Natasha.
Hyggeligt at møde dig, bare Natasha.
Natasha er supermodel.
Det skal du ikke kalde mig! Det gør mig til et objekt.
- Jeg er en person, ikke et tilbehør. - Fint, du er ikke en taske.
Jeg vil have noget at drikke. Og du skal ikke tale om mig.
- Hun kan ikke styre sin vrede. - Hvad er hun så vred over?
Hun er sulten.
Hvordan falder du til ro sammen med en, der er god for dig?
- En mand? Må jeg være fri? - Jeg accepterer dig som lesbisk.
Men pludselig er alle jo lesbiske. Hvordan gik det til?
Du forstår bare ikke, at det er meget bedre at være sammen med en kvinde.
Farer vi vild, spørger vi om vej. Vi ser ét tv-program ad gangen.
Ingen drikker direkte fra kartonen, laver platte vitser-
- eller piber over, at strålen er blevet svagere. Og når vi har sex...
...er der ingen af os, der vil have lyset tændt.
- Er du ved at blive misundelig? - Du skylder mig til en rensning.
Og sig mig lige, Dorothy Parker, hvor længe skal jeg vente på din bog?
Jeg vil trykke et uddrag, før jeg dør.
Man lirer ikke bare en bog af-
- med skarpt observerede, morsomme og dybt intelligente essays.
- Det skrev "New York Times". - For seks år siden.
Hun bliver afledt. Så du hendes nye kæreste?
Er Mary herinde?
Det er smukt af dig at huse parkens støttefrokost.
Din mor ledede jo kvindeforeningen.
Det er vigtigt for hende, at jeg fører traditionen videre. Og for mig.
Hvordan får du dog tid til velgørenhed ved siden af arbejdet?
Jeg er på piller.
Der er en champagnebuffet på plænen. Værsgo.
Skønt. Du kom til tiden.
Det er da dig, der altid kommer for sent.
- Læg den fra dig. - Imponerende fremmøde. Tillykke.
- Tak for lån af dine gode kontakter. - Hvad har man ellers venner til?
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Hvorfor spørger du? - Du så mystisk på mig. Hvad er der?
Dit blik viger. Du fortier noget.
Jeg fortæller dig alt. Det er dig, der har skuldrene oppe om ørerne.
Jeg ville ikke sige det, men jeg tror, min far vil overdrage mig...
Forretningen? Hold da op. Er det godt?
Ja, selvfølgelig. Det er bare en stor mundfuld.
Stephen bliver nok ikke henrykt.
Hvor er Stephen denne lørdag efter middag?
På kontoret. Han har nærmest boet der den sidste måned.
Har han det?
Men om et døgn sidder vi på Markus pladsen og får cappuccino.
- Og du har det helt fint? - Ja, jeg er bare sulten.
Jeg tager lige noget at spise.
Der skete ikke noget.
- Tag mit kort. - Nej.
Du skal arbejde for mig. Tag kortet.
- Nej. - Tag nu kortet, søde.
Helt fri for kulhydrater. Dem har kroppen slet ikke brug for.
- Sød kjole. - Tak. Fede solbriller.
- Værsgo. - Tak.
Det er meget mad. Hvor gør du af det?
Jeg kan lige så godt sige det. I finder alligevel ud af det.
Jeg spiser for to.
- Helt ærligt! - I guder! Siger du aldrig nej?
- Hvad sker der? - Edie er med rogn igen.
- Er du sikker? - Ja.
- Jeg vil prøve at have en dreng. - Har vi ikke nok af dem?
Intet er større end at vide, at der gror et menneske i en.
Er det ikke rigtigt?
Jeg var på loftet forleden og fandt kassen, hvor der stod "krukker' på.
Ja, jeg gemmer krukker.
Men jeg åbnede den, og der var ikke krukker i.
Den var fuld af Mollys babytøj.
Jeg tog en af de små dragter op, og det gav et gib i min livmoder.
Overvejer du at få et barn til?
Jeg har aldrig tænkt på det tidligere, men herpå det sidste...
Det er jo sidste udkald.
- Hvad? - Ikke noget.
Jeg skal tisse. Fortiende gang i dag. Jeg er fluks tilbage.
- Edie... - Hvad laver du?
Nu må jeg sige det. Mary er som en søster for mig.
Jeg vil ikke vide det. Er det om Mary?
Vi er i den lydsikre boks.
- Stephen har en affære. - Åh gud! Hvor ved du det fra?
Fra Saks' manicuredame. Han ligger i med en parfumeekspedient.
Duftprøvesprøjten?
- Hun sælger nok Chanel nummer lort. - Vil du sige det til Mary?
Nej, men hun taler om at få et barn til.
Du skal passe meget på. Hvad nu, hvis det ikke passer?
Kan du stole på en manicuredame?
Manicuredamer og blomsterhandlere ved ganske enkelt alt.
Vi skal ikke sige noget. Det kan give bagslag. Måske er det allerede forbi.
Ingen har nogensinde fået ballade for at holde mund.
Jeg ved en del om mine venner. En hel del.
Det gør jeg også.
- Billige håndklæder. - Nu går vi.
Hov, jeg glemte at tisse.
Åh nej.
Det var skønt. Jeg må have nummeret på cateringfirmaet.
Jeg lavede det hele selv. Det gør det mere personligt.
Har du lavet mad? Hvor kunne du? Så er vi alle sammen nødt til det.
Og vi er jo ikke alle som dig. Men tillykke med en vellykket frokost.
Telefon. Det er ham.
Hej hej.
Hej, skat. Gæsterne er på vej ud. Du kan godt komme hjem.
Vi skal rejse så tidligt, så lad os bare spise ude.
Stephen...
Det tog os evigheder at planlægge den tur.
Vi trænger til ferie begge to.
Det bliver du nødt til.
Fint.
Så ringer jeg til rejsebureauet. Venedig løber vel ingen steder.
Hvornår er du hjemme? Så er jeg gået i seng.
Hej hej.
- Det arbejde suger livet ud af ham. - Ja, noget gør da.
- Vi ville ikke lytte ved døren. - Pyt. Tak, fordi I kom i dag.
Er alt i orden? Jeg ville gerne blive, men...
- Jeg må desværre hjem til børnene. - Jeg skal nok klare mig.
Fandens også.
Støt mig i det. Vi må holde op med at tale ned til læserne.
Sådan adskiller Cachet sig fra de andre magasiner.
Vi skal være den tænkende kvindes modebibel.
Frem med de provokerende skribenter. Og ingen Hollywood-dåser på forsiden.
Ja, dåser sælger. Men du ansatte mig til at udføre en opgave.
- Om et år vil du hyldes som et geni. - Mary er på treeren.
Jeg har Ralph Lauren på den anden linje. Jeg smutter.
Hvordan gik frokosten med far? Er det godt selv at lede firmaet?
- Han fyrede mig. - Hvad?
Min egen far! Jeg har for mange jern i ilden, og det ses i mit arbejde.
Undskyld, men at designe kjoler til kvinder, -
- der har fået nye hofter er ikke lige mig.
Åh nej, søde! Kom ind på mit kontor.
Så åbner vi en flaske og brokker os over de mænd, der ikke tror på os.
Er Ned nu efter dig igen? Det må være forfærdeligt for dig.
- Hvorfor kan han ikke se din vision? - Det er en tillidskrise.
Jeg skal have hapset nogle supergode skribenter hurtigt.
- Det klarer du. Sky ingen midler. - Jeg elsker dig!
Ja, men mit hår ligner en høstak. Kan du skaffe mig en tid hos Saks?
Du skal ikke vælge Saks. De maltrakterer dit hår.
Hvad snakker du om? Hvor var hun fræk. Dit hår sidder altid perfekt.
Nå, men hej hej.
Kvinder...
Hej, jeg hedder Mary Haines. Sylvie Fowler har ringet for mig.
Ja, men vi har først tid om en time. Jeg beklager.
- Kan jeg få manicure i ventetiden? - Jeg ser lige i kalenderen.
Ja, Tanyas kunde har aflyst. Første bord omme bagved.
Tanya, sagde du?
- Tanya? Hej. De sagde, du havde tid. - Ja, sid ned.
Lad os se på dem. Hvad har du dog lavet med dem?
- Jeg lagde fliser i badeværelset. - Er det rigtigt?
- Jeg vil gerne have noget neutralt. - Hvad med en lidt vildere farve?
- Hvad med den her? Junglerød. - Det er for vildt til mig.
- Den her ser pæn ud. - Fransk fe. Ja ja.
- Hvad er det for en parfume? - En gave fra min mand.
Den kender jeg ikke. Jo, vent, min veninde bruger den.
Hun er parfumeekspedient. Dyre sager. Hun har en dyr smag.
Hun hedder Crystal Allen. Hun skal bare have en mand med penge.
Det har hun så fået. Men han er gift.
Narciso Rodriguez er skøn.
Han er altid i erhvervssektionen. Crystals form for kontaktannonce.
Jeg kan aldrig huske navnet. Alle kender ham.
Det er en smuk ring. Men på den forkerte hånd.
Nej, jeg fik den af min veninde i julegave.
Haines! Han hedder Stephen Haines. Jeg var der, da hun mødte ham.
Han kom op til disken. Dyrt jakkesæt, en flot mand, lidt tyndhåret.
Han skal købe parfume til konen. "Hvad er hun for en type?"
Han sagde, hun duftede af sæbe. Det så Crystal som en udfordring.
"Ville du foretrække noget mere sexet?"
Og så kørte hun elevator blik på ham, som en jaguar ser på sit bytte.
Jeg havde ondt af fyren. Han var chanceløs.
Så tager hun en duftprøve på Jezebel, den, du har på, -
- og sprøjter den på sig selv, så han kan dufte til den.
Han blev nok gladere for den end ventet.
Crystal legede bare med ham. Men så så hun navnet på hans kreditkort.
- Hvad skete der så? - Så begyndte de at gå ud sammen.
Han inviterer hende ud at spise, køber tøj til hende, sender blomster.
Jeg tror ikke...
...at jeg...
Jeg kommer i tanke om, jeg har en aftale.
Talte jeg nu for meget igen? Jeg vil bare underholde kunderne, mrs.?
Haines.
Gud, nej. Det er jeg virkelig ked af.
Det anede jeg ikke. Er der noget, jeg kan gøre?
- Stop med at fortælle den historie. - Det lover jeg, mrs. Haines.
Donna? Jeg har noget godt snavs.
Det er Mary igen. Sidder Sylvie stadig i møde?
Bed hende ringe, så snart hun er færdig. Tak.
Kommer jeg for sent? Undskyld, mor.
Jeg har hørt, hvad der skete. Din far er en stor lort.
Jeg har bestilt en drink. Jeg ved, du ikke drikker om dagen, -
- men hvorfor ikke begynde nu?
Der gik Helen Danvers, hvis du vil se en mislykket ansigtsløftning.
Hun ligner jo et månelandskab.
Hvad kan jeg gøre for dig, skat? Skal jeg straffe far?
- Stephen har en affære. - Hvad?
Tænk, at jeg skulle sige det. Jeg får kvalme.
- Er det en af dine veninder? - Nej! En parfumeekspedient.
- En duftprøve sprøjter? - Hvorfor opdagede jeg det ikke?
For tre måneder siden købte han cowboystøvler.
Jeg fatter ikke, det sker for mig. Jeg troede, vi var... lykkelige.
- Hvad vil du gøre? - Jeg beder ham da om at flytte.
Det vil ikke være klogt.
Når man ikke ved, hvad man skal gøre, skal man ikke gøre noget.
Min mand gennem 13 år er mig utro.
Taler de om mig i sengen? Griner de af mig?
Sig ikke, jeg skal lade som ingenting.
Du ved ikke, hvordan det er.
Jeg kan forestille mig, at det føles som et hårdt slag i maven.
Som om ens hjerte er gået i stå.
Som i den drøm, hvor man falder og sådan ønsker at vågne op, -
- før man rammer jorden.
Man kan ikke stole på noget mere. Ingen er, hvad de udgiver sig for.
Ens liv bliver aldrig det samme.
Det eneste, man får ud af denne grimme oplevelse, er, -
- at ingen kan knuse ens hjerte igen.
- Hvorfor har du aldrig fortalt det? - Jeg ville have, du elskede din far.
- Hvem var hun? - En lille tøjte, der solgte stof.
Hun gik med for meget makeup, og hendes bh-stropper var altid synlige.
- Hvad gjorde du, da du opdagede det? - Ingenting.
Jeg havde også en klog mor.
Tøjten betyder ikke mere for Stephen, end stofdullen gjorde for far.
Hvis han elskede hende, kunne du mærke det.
Jeg kan ikke spille skuespil og være i samme rum som ham.
Så foreslår jeg, at vi to tager på ferie i et par uger.
En ordentlig dosis af elskerinden får manden til at savne sin kone.
Tror du, vi er med i en film fra 30'erne?
- Det er da for åndssvagt. - Må jeg minde dig om din datter?
Det handler ikke bare om dig. Ring til Stephen.
Sig, at jeg har inviteret dig og Molly med til Maine.
Vi tager af sted i morgen. Nævn det ikke for nogen af veninderne.
De vil forsøge at hjælpe, men snart er det dig, der tager dig af dem.
Jeg er ked af det på dine vegne. Men dejligt, du har brug for din mor.
Var det der en solopgang? For så er jeg på den forkerte side af den.
Ikke mere brok. Mary skal køres til lufthavnen af sine veninder.
Jeg plejer ingen venskaber, fordi jeg ikke vil køre nogen til lufthavnen.
- Drej til venstre ved næste kryds. - Hvem fanden var det?
GPS-damen. Hun er altid så rolig, svarer aldrig igen.
Min mand elsker hende.
Jeg fornemmer, at der er noget, I ikke har fortalt.
- Hvad er det, jeg ikke ved? - Ingenting. Hvorfor siger du det?
Hvordan opfatter du Marys og Stephens ægteskab?
På overfladen ser det perfekt ud, men der er helt klart gang i noget.
Mary gransker ikke revnerne. Hun har travlt med at reparere dem.
Hun er kun til klar, blå himmel. Men før eller senere...
Hvorfor?
- Har Mary en ved siden af? - Hvorfor tror du, det er Mary?
- Er Stephen Mary utro?! - Helt ærligt, Edie! Klap dog i.
- Jeg sagde ikke noget! - Er det en, vi kender?
Ind i boksen.
- Duftprøve sprøjter fra Saks. - Nej da!
- Hvordan tager hun det? - Hun ved det ikke.
Hvad siger du? Hvad fejler i to?
Se så at få hende ind i boksen!
Det har pint mig i flere dage nu.
Mary og jeg har været veninder siden college.
Hun bør have det at vide. Eller også lader vi være med at sige noget.
Mary skal vide det. Det er det eneste rigtige.
Skal jeg sige det? Det gør jeg gerne. Ikke noget problem.
Jeg kunne bare tage en taxa.
Nej, du sendte jo Molly med din mor. Du skal da ikke køre alene.
- Godt, du har alle numrene... - Jeg har det hele.
- Er du sød at ringe til dyrlægen? - Ja, dr. Jones.
- Og ham der, der skal fikse... - Håndvasken. Han kommer klokken to.
Hej. Hvad laver I her?
- Hop nu bare ind. - Nej, nu står vi ud.
Der er en grund til, at vi alle tre er sammen med dig her i dag.
Sylvie vil gerne fortælle dig noget.
Det her bliver meget svært.
Er det om hende parfume kællingen?
Du vidste det, men sagde ikke noget? Det sårer mig virkelig.
Er du såret?! Det er ikke dig, det sker for. Det sker for mig.
Stop! Nu ved vi det alle sammen. Godt så.
Hvad sagde han, da du konfronterede ham med det?
Han ved ikke, at jeg ved det.
- Hvad mener du? - Det er jo latterligt.
Jeg er glad for, at i gerne vil hjælpe mig, -
- men lad være med at analysere det lige nu. Det gider jeg ikke.
I skal bare være der for mig. I stilhed.
Godt, så kører vi.
Jeg bør ikke køre bil lige nu.
Mor?
- Ved du, hvad der ville være sejt? - Hvad?
Hvis vi to fik mor-datter-tatoveringer.
- Godt forsøg. - Det ville give dig et nyt image.
- Hvad fejler mit image? - Glem det.
- Men jeg må få en tatovering, ikke? - Jo, når jeg har fået min piercing.
- Hvorfor lytter du ikke? - Det gør jeg da også.
Du vil have en tatovering, men det får du ikke.
- Jeg går ind og ser fjernsyn. - Bliv nu her. Det er en smuk dag.
Må jeg da slet ingenting?
Jeg tror, det bliver varmt nok til at svømme i eftermiddag.
Så skal jeg jo i en badedragt.
Mænd spankulerer bare rundt helt uden at bekymre sig om noget.
Hvornår begynder kvinder at skjule deres krop for at gå tur på stranden?
- Det er Stephen. - Lad være med at tage den.
Lad ham tro, du laver noget utrolig interessant uden ham.
Jeg hader alle de spil.
- Men det er dejligt at styre det. - Selvfølgelig.
Han har ringet tre gange om dagen. Han trygler dig om at komme hjem.
Man kan se, hvem hjertet banker for.
Det var nemmere, hvis jeg ikke elskede ham.
De skulle opfinde en pille mod kærlighed.
Hvorfor dog fjerne kærligheden? Den er så svær at finde.
- Stephen. - Okay, så tag den nu.
Hallo. Hej, Stephen.
Jeg kan ikke vente med at se hende.
Det her er altså en rigtig dårlig idé.
Vi har ingen plan... Gud, se lige den taske!
- Hvor er den smuk. - Du må give mig et forskud.
Ikke på vilkår. Skriv så den skide bog færdig.
- Må jeg få den her taske? - Jeg er træt af at shoppe.
Jeg vil hjem nu.
Det kan vi ikke. Tante Sylvie skal udspionere en dame.
- Vi går, når hun er færdig. - Jeg hader den her forretning!
April. Nu skal du høre godt efter.
Jeg vil sige noget meget vigtigt, som du skal huske resten af livet.
Ingen hader Saks.
Nu gør vi det, vi kom for.
- Kan vi ikke købe noget at spise? - Saks, damedufte. Hun har en kunde.
Crystal! Der er telefon.
Det er en fyr.
Hold da kæft.
- Hun er jo laber. - Helt ærligt, ikke nu.
- Så har vi set hende. Nu går vi. - Glem det.
Jeg holder med Sylvie.
Hallo?
Stephen! Jeg håbede, det var dig.
Hvordan har du det? Jeg har savnet dig.
Det er en hård straf at skulle undvære dig så længe.
Vi har noget at indhente. Skal jeg ikke lave mad til dig i aften?
Den store, firkantede klods, der kommer ild ud af, er komfuret.
Nej, skat. Arbejdet kommer først. Bare rolig.
Så gemmer jeg bare det stykke kage med lyset i.
Jeg sagde det ikke, for du skulle ikke gøre et nummer ud af det.
Jeg har fødselsdag igen næste år.
Nej, jeg vil da ikke trække dig væk fra et vigtigt forretningsmøde.
Er du sikker?
Hvor er jeg bare lykkelig. Så ses vi klokken otte.
Den dumme kone!
Siden hun er strøget hjemmefra, har han været helt fortabt.
Jeg skal til audition klokken fire, og nu skal jeg også lave mad.
- Du inviterede selv. - Jeg må løbe.
Kan du ikke gå ud, så vi har lejligheden for os selv?
Pøj pøj med din audition.
- Undskyld, vil du hjælpe mig? - Jeg skal gå. Pat hjælper dig.
Jeg skulle spørge efter Crystal Allen. Er det dig?
Jeg har hørt, du lever dig ind i kundens behov.
- Hvor har du hørt det? - Rundt omkring.
Jeg har gået med Chanel No 5 siden min dåbsdag, men vil skifte.
- Hvad kan du foreslå? - Den skal nok ikke være for diskret.
Det har du ret i. Jeg siger tingene ligeud.
Den skal afspejle min personlighed. Smart, frygtløs, -
- intelligent, loyal, beskytter mine venner, -
- nådesløs, hvis man sårer mig.
Vil du købe en parfume eller skrive en kontaktannonce?
Min veninde har fået en ny parfume. Hendes mand købte den vist her.
Edie? Hvad hedder den parfume, Mary Haines bruger?
Den, Stephen købte til hende. Stephen Haines. Måske betjente du ham.
Flot, lidt vigende hår grænse. Platinkort.
- Får det en klokke til at ringe? - Vi ved, du boller med Stephen!
Mary er vores veninde, så tag lige at holde op!
Han var dig utro, og du har stadig ikke sagt noget? Det er ikke moderne.
Siden jeg kom hjem fra Maine, har den stået på blomster og fodmassage.
Måske har min mor ret. Måske betød det ikke noget.
- Måske er det den moderne taktik. - Er du nu fransk?
- Han får ingen sex. - Godt. Han skal lide.
Nu taler vi ikke mere om mig. Hvordan går det med Gary?
Det er forbi. Han pressede sine cowboybukser.
Du er alt for kræsen. Det er, fordi du er bange for at vælge.
- Nej, jeg er ej. - Jo.
Jeg valgte en engang. Det gik fint, indtil min karriere tog fart.
"Jeg er glad på dine vegne," sagde han.
"Du skal flyve. Jeg kan bare ikke leve sammen med sådan et vingefang."
- Det var bare ham. - Nej, der må jeg korrigere dig.
Mænd kan ikke med succesrige damer, -
- så vi indskrænker os. Ligesom dig. Du skulle være den nye Donna Karan.
Men du bremsede op, da du risikerede at overgå Stephen.
Når man er forelsket, er man ikke så kalkulerende. Man følger sit hjerte.
På min første date med Stephen gav han mig et græskar.
- Gudskelov var det Halloween. - Det var ikke til at stå for.
Et græskar på første date. Det var ikke underligt, det var charmerende.
Vi skar et ansigt ud sammen. Vi havde et godt parløb.
13 år... 13 græskar.
Det er græskarrene, man tænker på, når forholdet er ved at gå i stykker.
Jeg hader Halloween. Alle de fremmede, der banker på.
Når du ikke leder eller tænker på det, møder du ham, du vil giftes med.
Jeg er ham, jeg vil giftes med. Det er problemet.
- Hvad siger du til den her? - Til dig? Mener du det?
Måske får Stephen lov i nat.
Mrs. Haines, det er længe siden. Trænger De til en morgenkåbe?
- Hej, Grace. Jeg vil prøve den her. - Mener De det?
- Hvad er der med jer? - Det er Deres størrelse.
Jeg undervurderede vigtigheden af at være en luder i sengen.
Måske lægger han lidt penge.
Hvorfor bruger de dog lysstofrør i prøverum?
En kvinde får ikke lyst til at købe, når hendes lår ligner et bombekrater.
Hvordan går det, miss Allen? Skal du bruge en anden størrelse?
Nej, jeg kan rigtig godt lide det. Det skal bare lige rettes til.
- Er den alligevel for vovet til mig? - Nej, den er...
Jeg finder nogle alternativer.
- Har I et spejl med bedre lys? - Ude i salonen, men du vil vel...
Jeg er ikke genert.
Jeg må sige, du er den første kunde, der har turdet prøve det sæt.
Har du nogle indlæg? Barmen skal løftes.
Jeg bliver nødt til at slå til. Hvad koster det?
Det er håndlavede, italienske blonder. 650 dollars.
- Fås det i andre farver? - Champagne.
Jeg elsker champagne. Jeg tager et sæt i hver farve.
- Kontant eller på konto? - Tager i checks?
Jeg kan åbne en konto. Det tager to minutter at tjekke kreditværdigheden.
Jeg har ikke tid til at få tjekket kreditværdigheden.
Jeg giver dig nummeret på en, der har kreditkort, -
- så giver han dig sit kortnummer.
- Så prøver vi det. Hvad hedder han? - Stephen Haines.
Han er ven af familien.
Mrs. Haines er en god kunde her. Hun er faktisk inde i det prøverum.
Skal jeg bare få hende til at sige god for dig?
Nej.
Nej nej. Det ville være dårlig stil.
Jeg er flyttet hertil for nylig og har endnu ikke mødt mrs. Haines.
Vi skal da ikke mødes første gang over italiensk lingeri.
- Det forstår du nok godt. - Det gør jeg da.
- Jeg ringer til mr. Haines. - Tak, søde.
Du synes ikke, den klæder mig, vel?
Mary, hun er her. I prøverummet lige overfor.
- Crystal Allen. - Hvad?
- Hvordan ved du det? - Hun talte med ekspedienten.
Hun bruger en formue og får det på Stephens kort.
Hvis han betaler for hende, så ses de stadig.
Jeg... Jeg vil hjem. Hjælp mig med at få den af.
Vil du gå? Gå så derud!
Du stikker hele tiden af fra problemet. Hvad er du bange for?
At blive gjort endnu mere til grin!
Den kvinde er ved at overtage en andens liv. Og det er dit.
Hvis du ikke konfronterer hende nu, skærer hun snart græskar med Molly.
Nu giver jeg dig lov til at opføre dig grimt. Giv hende så en røvfuld.
Kom så. Jeg er din sekundant. Kom så.
Gå derind. Kom nu. Du kan godt.
- Jeg kan ikke. - Gør det nu. Kom så.
For fanden da! Det kan du sgu da ikke mene!
Jeg er Mary Haines.
Hvor pinligt. Så har han nok endelig sagt det?
Han har aldrig nævnt dig, men jeg har vidst det i nogen tid.
- Hvorfor kommer du først nu? - Det er ikke min stil.
Men når du nu var her, ville jeg præsentere mig.
Jeg er ked af, det er gået ud over dig. Stephen ville ikke såre dig.
Du ved ikke noget om min mand.
Jeg ved, man aldrig kan stjæle en anden kvindes mand.
- Mændene kommer i frivilligt. - Du har åbenbart erfaring med det.
Stephen er meget intelligent. Alt for klog til at tage dig alvorligt.
Jeg kender så mange kvinder, der er som dig.
I har smarte venner, flotte huse, og jeres kalendere er fulde af-
- shopping aftaler og velgørenhed, så det føles, som om i har et liv.
Men i kommer til at forsømme jeres mænd.
De bliver ensomme og begynder at lede efter en, -
- der får dem til at føle sig værdsatte igen.
Tro mig, det går de rigtig meget op i.
Jeg gik herind med en, indrømmet, fuldstændig tåbelig bagtanke.
Hvis vi mødtes, og du så mig som et menneske af kød og blod -
- og ikke en skygge i Connecticut, ville du måske fortryde det lidt.
Du ved, sådan kvinde til kvinde.
Så ville du måske indse, hvor stor skade du har forvoldt -
- ikke bare mig, men en hel familie.
- Jeg aner ikke, hvad du fabler om. - Det gør du vel ikke.
Jeg må sige det, så selv du forstår det: Hold dig væk fra min mand.
- Det er vel op til ham, ikke? - Nu skal jeg give dig et lille tip.
Stephen bryder sig slet ikke om noget, der er så...
...billigt.
Hvis Stephen ikke kan lide det, jeg har på...
...tager jeg det af.
- Det klarede du rigtig flot. - Få mig ud herfra.
- Hvor vover du... - Hvad sker der?
Hun giver ham tørt på. Han siger ikke noget.
Hvad kan det utro, løgnagtige svin også sige?
- Og hvad så? - De skændes videre.
Mary bliver helt stille. Så siger hun:
- "Vil du være sammen med hende?" - Klogt træk. Tving det ud af ham.
Og så siger han: "Mary, jeg elsker dig."
- Hvor forudsigelig må man være? - Men Mary begynder at lytte til ham.
Han siger, at han aldrig ville have den affære til at blive til mere.
Han har forsøgt at gøre det forbi. Mere end en gang.
Mænd roder sig ind i noget og kan ikke slippe ud af det.
Men nu begår han en fejl. Han siger, han blev ved med at se Crystal, -
- fordi hun var afhængig af ham, og han ikke ville såre hende.
- Såre hende? - Det sagde Mary også.
Så kommer Marys fejl: "Kan du ikke se, hun er ude efter dine penge?"
Dumt. Det sidste, en mand vil høre, er, -
- at konen er den eneste, der er dum nok til at elske ham som den, han er.
Ingen kan finde ud af at skændes. Jeg må give lektioner.
Så stiller han det store spørgsmål: "Kan vi på nogen måde redde det her?"
Du skulle have hørt ham. Det var hjerteskærende.
- Så længe vi stadig har vores job. - Mary siger, hun vil skilles.
- Hvad siger han til det? - Han siger, hun skal tænke over det.
Han tager på hotel i nat.
- Hvad sagde hun så? - Hun smed vielsesringen efter ham.
Det er et dårligt tegn. Rigtig dårligt.
Hvor er nu min adressebog?
Det her kvindemenneske taler altid om at ansætte mig.
Du kan da ikke svigte dem nu.
Jeg kan høre noget.
Det var det. Nu synker skuden.
Jeg har én regel:
Knyt dig aldrig til familien. Netop på grund af sådan noget her.
Og derfor, Uta, smed de revolutionære te-kasser i Bostons havn.
Jeg skal spise. Fedtfri, kalorielet...
Her er kun frugt. Hvor er det usunde?
- Jeg må ikke købe den slags. - Jeg laver en drink til dig.
I kan lige så godt få at vide, at Stephen og jeg går fra hinanden.
- Han har været mig utro. - Det er løgn!
Det har han. Og jeg har bare været så dum.
Jeg bildte mig ind, at det ikke betød noget. Bare et kapitel i bogen.
Hvis jeg bare tog skyklapper på, skulle det nok gå alt sammen.
Pis og papir!
Jeg var jo heller ikke overlykkelig gennem hele ægteskabet.
Men har jeg bollet ved siden af? Nej.
Jeg har ellers haft chancen. Masser af mænd har da lagt an på mig.
Okay, en gang eller to. Men jeg har da overvejet det. Sidste nyt:
13 års sex med den samme mand kan nemt blive lettere kedeligt.
Stephen havde et par tricks, og jeg kendte dem alle sammen.
Men beklagede jeg mig? Gik jeg ud og knaldede buddet?
Ved i hvad? Stephen ved ikke, hvor godt han har det.
Ingen, og jeg mener ingen, vil give ham lige så god sex, som jeg gjorde.
Jeg kan suge søm ud af et bræt.
Åh gud.
Du kan ikke tænke klart lige nu.
Ved du, hvad jeg gør, når jeg har et problem?
Før jeg lægger mig til at sove, siger jeg til mig selv, -
- at jeg vil vågne og have svaret.
Og det virker! Jeg har svaret.
Prøv selv. Gå op og få dig en god nats søvn, -
- og i morgen ser alt lysere ud.
Kom nu. Du har det bedre i morgen.
Jeg elsker jer to.
Hun går ikke fra ham.
Jeg ved, at hun elsker den mand. Og at han elsker hende.
Han er hjemme igen, inden ugen er omme.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor sker det her for mig?
Hør her. Det sker i alle forhold.
Før eller siden bedrager den ene den anden.
Enten i ét stort hug eller i tusind små omgange.
Sådan er det med forhold.
- Hvad skal jeg gøre? - Det skal vi nok finde ud af.
Kom nu. Nu skal den gode idé på bordet.
- Vi skal fokusere på forsiden. - Hvad med den her overskrift?
- "45-minutters-orgasmen". - Hvem har tid til det?
Jeg vil gerne komme med noget stærkt. Vi skal adskille os fra de andre.
- Vi skal tale op til læserne. - Gør vi ikke det?
Hvad med artiklen om det autentiske liv?
Vi siger, kvinder skal elske sig selv. Og så bringer vi 15 slankekure.
I reklamerne for rynkecreme er modellerne 20 år!
Vi driver kvinder til vanvid.
Jeg er jo ny her, men hvis jeg ledede Cachet, ville jeg gøre sådan her:
Jeg ville give hvert nummer et tema.
Ved at brande hvert nummer giver vi magasinet en mere unik kvalitet.
Alle temaerne skulle have kant.
Men også humor. For eksempel et hævn-tema.
Hvordan man får hævn, hvem man skal jorde. Sådan bærer man nag.
Med en ung, lækker skuespillerinde på forsiden gør vi bladet fristende.
Vi bliver bladverdenens syndige nydelse. Sådan vender vi skuden.
Helt ærligt, Annie. Hævn?
Det er da om noget set før.
Har vi ikke noget bedre at byde på? Jeg vil i den modsatte retning.
Men jeg ville købe det.
Vi holder en pause. Vi lader det simre lidt.
- Vi tager det op efter frokost. - Overvej det.
Det er en god idé.
Alle redaktører frygter sådan en pige.
De trænger sig på, og man tænker: "Har jeg sovet i timen?"
- "Er jeg ikke oppe på beatet?" - Højere.
- Kan vi ikke holde pause? - Nej.
Hvad er de mest frygtede engelske ord?
- Pool party. - Højere op.
Få mig lige ned. Tak.
Hej. Bailey Smith, ikke? Sylvie Fowler. Vi mødtes til MTV Awards.
Hvordan har du det i Cachets varme stol?
Jeg er ikke tilfreds, før jeg tager en stor del af Vogues læsere.
Og hvordan gør jeg det? Ved at hyre stjerneskribenter som dig.
Det var en flot kompliment, men jeg er ikke til salg.
- Jeg har det godt på The Post. - Hvorfor dog?
Du blev kendt for dine portrætter. Og nu skriver du sladderstof.
Min klumme bliver trykt i flere aviser. Jeg tjener godt.
Og i øvrigt skriver jeg om folk, ikke om mode.
Jeg vil have dig til at skrive om interessante folk i din flabede stil.
- Du kan sælge mange magasiner. - Jeg hører, at jeres oplag falder.
Var der ikke også afskedigelser i sidste uge?
Nogle kan ikke klare ræset.
Jeg vil godt overveje at skrive nogle artikler for jer, -
- men jeg vil have noget til gengæld.
Bare sig frem.
Jeg arbejder på en portrætserie om kendte New York-ægtepar.
Jeg hører, et af dem er ved at gå fra hinanden.
- Du ved godt, hvem jeg taler om. - Nej.
- Folk er ligeglade. - Gider du lige?
Grimme skilsmisser sælger flere aviser end præsidentvalg.
Du har vist allerede skrevet klummen.
Du ved godt, den skal bekræftes af en stensikker kilde.
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig.
Selvom du ikke vil gøre mig en tjeneste, kan jeg godt gøre dig en.
En af mine spioner så din udgiver spise middag i går aftes -
- med Talia Greene fra Harpers Bazaar.
Det gør mig ikke det mindste bekymret.
Ned ville aldrig udskifte mig. Han støtter min vision fuldt og helt.
Det tror jeg gerne.
Men jeg har hørt, at han bejlede kraftigt til hende.
Det må du ikke trykke, Bailey. Mine få ansatte ville lugte blod.
Det ville smadre min troværdighed, og så får jeg helt sikkert sparket.
Det er utroligt, ikke? En lille, dum sladder historie-
- kan jo få en hel karriere til at falde sammen.
For hvor ville du søge hen, hvis du gik fra Cachet?
WALL STREET-KANON FORLADER KONEN FOR EKSPEDIENT
Det er sidste gang, du vælgerrestauranten.
Hvis de skal svine en til i avisen, kunne de da vælge et godt billede.
Især ved siden af Crystal. Kræver den kjole ikke særlig tilladelse?
- Du er for en gangs skyld stille. - Jeg har haft en hård arbejdsdag.
Nu er hun her.
Alice har valgt stedet, ikke?
- Selvfølgelig. - Den ser god ud.
Alle har set det, ikke?
Så skal vi ikke gå på liste fødder.
Du troede ikke, det kunne blive værre. Skal vi dø af grin over det?
Eller vil du prøve en kvinde? For så er det her stedet.
- Måske en margarita og en kvinde. - Sådan! Det skal nok gå, de damer.
- Hun er færdig med ham. - Ja, jeg har hyret en advokat.
Er det ikke for tidligt?
Tag den med ro. Måske ser alt anderledes ud om en måned.
- Hvad? - Jeg ved, hvad jeg taler om.
Nu vover jeg pelsen og siger noget, som måske...
En sag skal ses fra begge sider.
Alle her er i stand til, under de rette omstændigheder, -
- at begå en stor fejltagelse. Er det ikke rigtigt?
En god par-terapeut ville nok spørge:
"Hvad er dine fejl i dette ægteskab?"
Jeg giftede mig med et røvhul. Det var min fejl. Hvem holder du med?
- Vælg side. - Din side.
Jeg satser på dig.
Jeg vil bare vide, hvordan Bailey Smith kan se sig selv i øjnene.
Hvordan kan man leve af andre folks smerte?
Det er min skyld, Mary.
Bailey vidste, jeg var ved at blive fyret og havde brug for hende, -
- så hun pressede mig til det. Hun havde allerede alle detaljer.
Jeg skulle bare nikke, hvis det var sandt. Jeg nikkede kun.
Jeg var trængt op i en krog. Jeg var bange.
Folk gør forfærdelige ting, når de er bange.
Og det her er forfærdeligt. Det ved jeg godt.
Hvad sker der for dig?
Jeg kæmper for et job, som jeg har brugt hele mit liv på...
Hvad var det, du sagde? At der var bedrag i alle forhold.
Jeg troede, du talte om ægteskab. Det her er meget værre.
Du kan ikke lede firmaet. Skrid, og se dig ikke tilbage.
Min far lader dig ikke slippe af sted med det her.
Jeg går i seng med din far.
For at holde din hud smuk skal den have fugt hverdag.
Vorherre bevares!
Midt på dagen. Din datter kommer hjem fra skole om et øjeblik.
Skal hun se sin mor sidde her i morgenkåben igen?
Jeg er holdt op med at se på uret.
Det er hos familien Haines.
Goddag. Ja, selvfølgelig kan jeg genkende din stemme.
Mig? Ja, jeg holder styr på tropperne.
Jeg ser lige, om hun stadig er hjemme.
- Det er mr. Haines. - Sig, jeg ikke er hjemme.
Jeg er dårlig til at lyve. Hvis jeg var god, tog jeg af kassen.
- Jeg vil ikke tale med ham. - Jeg er din husholderske.
Jeg laver mad, gør rent og går ærinder.
Jeg er ikke din sekretær, din mor eller din veninde.
Du må selv klare det her.
Hej, Stephen. Jeg har ikke talt med taksatoren endnu.
Det vil hun helt sikkert elske.
Tak for indbydelsen, men i to får det nok hyggeligere alene.
Fordi jeg ikke kan holde synet af dig ud lige nu.
Jeg har sagt, det er forbi.
Ingen par-terapi. Jeg får Molly til at ringe til dig.
Åh nej, skat.
Det må du undskylde. Det skulle du ikke høre.
Jeg ved, du er der. Hvorfor ringer du ikke tilbage? Vi må tale om det.
Det er dårlig stil at lade svareren tage den. Tag den nu.
Kan jeg hjælpe?
Hvad er det lige, du gør? Hvorfor sniger du dig ind på mig?
Du lusker rundt om huset som Jehovas Vidner.
Jeg leder efter Mary. Jeg har lagt mange beskeder uden at få svar.
Hun er her ikke. Hun er bortrejst.
- Hvad med Molly? - Hun er i skole.
- Det er alle børn på hverdage. - Ha ha, meget morsomt.
Er vi så færdige? Jeg har meget at se til.
Og dine Prada-sko kvaser mine stauder.
- Det er Jason. - Er det rigtigt?
- Spørg, om han kan lide mig. - Det kan du selv gøre.
Åh nej.
- Hvem er det? - En af min mors veninder.
- Du må hellere gå. - Okay, vi ses.
Hej. Det er en lille verden, hva'?
- Hvorfor er du ikke i skole? - Jeg havde ikke lyst i dag.
Du har da fået et nyt look.
Jeg går hjemmefra i skoleuniformen, men har skiftetøj med i rygsækken.
- Sådan gør mange af pigerne. - Smart.
Du har vel ikke en cigaret?
- Tak. - Hov hov!
- Ved din mor, at du ryger? - Nej. Og du siger det ikke.
Jeg gør det, så jeg ikke behøver spise.
- Du vejer da ikke for meget. - Jeg hader min krop.
- Jeg vil ligne modellerne i bladene. - Ingen ligner modellerne.
Det er ren billedmanipulation.
Så vis nogle almindelige piger.
Ja, det er hyklerisk. Livet er indviklet.
Ja, det er jeg ved at lære.
- Har du lyst til at snakke om det? - Nej.
Hvor gammel var du den første gang?
30.
Det var skrækkeligt. Det gjorde død ondt.
Og det var vildt flovt, for vi anede ikke, hvad vi gjorde.
Vi var oppe på hans værelse en aften.
Der hang en stor Farrah Fawcett-plakat over sengen.
Og Star Wars-sengetøj.
Det var en sørgelig affære. Jeg havde ikke sex længe efter.
Men så mødte jeg en. Og han var ventetiden værd.
Vi var vilde med hinanden, og så gik det bare helt af sig selv.
Så du siger præcis det samme, som mor ville, hvis jeg kunne spørge hende?
Hav ikke sex, før du er forelsket.
Nej, jeg har da fået god sex, der bare var for sjov.
Men den bedste sex får du, når du elsker ham, og han elsker dig.
- Du ville blive en vildt sej mor. - Ville jeg? Nej da. Mener du det?
- Børn kan normalt ikke lide mig. - Du ville blive alle tiders mor.
Ikke ligesom min. Selv når jeg er ved siden af hende, ænser hun mig ikke.
Jeg ved godt, det er en svær tid. Hvis der er noget, du vil tale om, -
- så ring til mig. Lov mig, at du vil ringe.
- Sig, at du lover det. - Det lover jeg.
Hvor er din mor egentlig?
Så tager vi en dyb, rensende indånding.
Se jer omkring. Respekter naturens kraft.
Det er derfor, I er taget hertil. Lad naturen læge jeres sår.
Nå, skilsmisser? Hvor mange har vi?
Vent lidt, nu kommer jeg. I må ikke begynde uden mig.
Gud, det må i undskylde.
Jeg plejer ikke at stå så pissetidligt op. Undskyld mit sprog.
Begynder i altid så tidligt? Søen er her altså stadig klokken 12.
Vi sejler altid i kano ved daggry.
Jeg simulerer altid mine orgasmer. Det gør det ikke rigtigt.
Så skal vi af sted. Løft.
Sving.
- Og op! - Det kan i sgu da ikke mene!
Drej rundt. Og march!
For fanden da.
Det kan du godt glemme.
- Jeg har forsøgt. - Du forskrækkede mig.
Var det ikke bare en dårlig idé på et kursus, hvor køleskabet er låst?
- Leah, ikke? - Jo.
Jeg hedder Mary. Jeg er skrupsulten.
Det kræver forstørrelsesglas at se deres portioner.
Det får Betty Ford til at ligne Disneyland.
Jeg er løbet skrigende bort fra Betty to gange.
Se nu der. Nej tak.
Hvordan fik du den smuglet ind? De tog mine mint pastiller.
Jeg blev gode venner med Buck, parkbetjenten.
Endnu en, tænk engang, håbefuld skuespiller.
Jeg troede, de blev hjemme i Lala-land.
Hvor din tandlæge skriver et manus, -
- og din havemand spiller med i "En sælgers død".
Han skaffede mig en joint. Jeg tog hans billede.
- Er du impresario? - Hvad tror du?
- Hvor længe har du været det? - Siden 1852.
De kalder mig for hertuginden.
Jeg kan gøre hvem som helst til en stjerne. Selv parkbetjenten.
Han er da supernuttet. Jeg keder mig. Og gæstehuset står tomt.
Han kan være den næste Michael Douglas. Endnu et svin, der skred.
Hvad er du inde for?
Jeg er løbet hjemmefra. Jeg blev fyret som kone, mor, datter.
Og... Og så brød jeg med min bedste veninde. Det var det værste.
Jeg er lige skredet fra mand nummer fire.
Nå nej, fem.
En af dem fortrænger jeg. Han forsøgte at slå mig ihjel.
Vi sad i en skilift i Aspen, og så "faldt" jeg ud.
- Hvad gjorde du så? - Han fik en ordentlig omgang.
Da jeg var færdig, lå der kun toupérester og asfalt i indkørslen.
- Hvorfor gifter du dig igen og igen? - L'amour, l'amour.
I sidste ende betyder det alt.
Giv mig den der. Jeg har ikke røget siden første år på college.
Jeg spiste en hel tube tandpasta.
Godt så. Nu skal du høre.
Jeg er et godt menneske. Det er jeg bare.
Jeg forsøger altid at gøre det rette.
Jeg lader kunden med én vare komme foran i køen.
Jeg giver penge til hjemløse. Jeg genbruger. Og jeg snyder aldrig.
- Jo, jeg har snydt én gang. - Lad høre.
Jeg spillede Matador og var så fræk at rykke bilen et par felter frem.
Men jeg var jo kun et barn, så det tæller nok ikke.
- Hvad var det, jeg ville frem til? - Så fik du tungen på gled.
Jeg må få styr på det her.
Jeg må finde ud af, hvorfor hele min verden styrter sammen netop nu.
Sid nu ikke og fedt med den. Tak.
Jeg har brugt hele livet på at være alt for alle andre, -
- og alligevel er der altid en, der er skuffet.
Nogle gange er der en grund til, at folks veje krydses.
Nu skal du få Leah Millers version af livets hemmelighed.
Skid på alle andre. Vær egoistisk.
For så snart du spørger dig selv:
"Hvad med mig?", vil alt blive bedre.
For helt ærligt... Hvem er du?
Hvad er det, du vil have, Mary?
HVAD VIL JEG HAVE?
Kære Mary. Jeg er ikke god til at sige...
Kære Mary. Jeg er så ked af det.
Undskyld?
Jeg skal besøge min mor, Catherine Frazer. Har hun det godt?
Hun har stadig smerter, men ikke flere end forventet. Hun er derinde.
Tak.
Mor?
Jeg er herovre, Mary.
Nej da, mor! Gør det ondt?
Jeg har brugt flere tusind dollars på at se udhvilet ud. Det gør ondt.
- Du ser virkelig godt ud. - Tak. Hvorfor gjorde du det dog?
Har du set dig omkring for nylig? Der er ingen 60-årige kvinder.
- Jeg var den sidste. - Jeg er da glad på dine vegne.
Du har lært mig, at man ikke skal fortryde noget.
Jeg er fuld af lort. Jeg fortryder en hel masse.
Jeg fortryder, at jeg aldrig fik min egen karriere.
Jeg kunne ikke bestemme mig.
Og helt ærligt, så ville jeg have de ting: Det store hus, smukt tøj.
Det var nemmere at opnå status gennem din far end at opnå den selv.
Jeg har svigtet dig på mange punkter, men nok allermest der.
- Vil du have lidt te, mor? - Tak.
Jeg har tænkt mig at arbejde igen. Ikke for far.
Jeg vil designe min egen kollektion.
- Hvordan fik du den idé? - Ved at nå bunden.
Jeg har intet at miste. Det kan anbefales.
Hvis det ikke ville rive 80 sting op, ville jeg smile.
Jeg lægger forsigtigt ud med en lille kollektion.
- Hvor får du pengene fra? - Jeg finder nogle pengemænd.
Hvad med min arv? Jeg har aldrig brugt den til noget.
- Du er da den bedste investering. - Det var ikke derfor, jeg kom.
Drop det. Jeg har for ondt til at diskutere.
Ved du hvad?
Når det er min tur til at sidde her med hovedet i bandager, -
- håber jeg, min datter elsker mig lige så højt, som jeg elsker dig nu.
Du er endnu mere fuld af lort, end jeg er.
ATELIER TIL LEJE
Hold nu op, Ned. Det ved jeg godt.
Det er ikke et superstærkt nummer, men næste måneds bliver fantastisk.
Bailey Smith skriver et portræt af Christiane Amanpour.
Og Alex Fisher lader mig bringe et uddrag af...
Ned, det må du ikke. Ingen kan vende fiasko til succes på under et år.
Giv mig tre numre til, ikke? Jeg har alle tiders idé.
Vi laver et helt temanummer om hævn.
Hvordan man får hævn, hvem man skal jorde, sådan bærer man nag.
Hvordan man skaber det perfekte rygte.
De ti bedste måder at få hævn på.
Og en ung, lækker skuespillerinde på forsiden.
Ja.
Tak. Ja, jeg tror også, det bliver fremragende.
Godt så. Vi ses i morgen tidlig.
Hej! Hej.
Molly? Hvor er de? Hvor er I alle sammen?
Her!
Alle de italienske stoffer var i en forkert farve.
Jeg måtte skære et mønster om, og modellen kom aldrig.
Men det bliver bare så godt, Maggie!
- Hvor er Molly? - Hun sidder derude.
Hvad er det, hun laver?
Hun siger, hun ikke vil være kvinde.
Hej, Molly.
Hold da op. Holder du bål fest herude?
Jeg begyndte med de ultratynde. Og nu de store. Så brænder det godt.
Ville det ikke være fedt, hvis man blev født med et sæt regler, -
- så man hver gang, der var noget, man slet ikke forstod, -
- bare kunne slå det op og se svaret?
Jeg har altid haft ondt af de andre i klassen.
Hver anden weekend hos far, indtil mors kæreste rykker ind.
Så er det to weekender i træk.
Jeg havde ondt af dem. Nu er jeg selv en af dem.
Jeg ved godt, jeg ikke har været her for dig.
Det er jeg meget ked af. Vi skal have talt om en hel masse.
Jeg kan ikke tale med dig, som jeg kan med Sylvie.
- Har du talt med Sylvie? - Hun har hjulpet mig.
Jeg vil også hjælpe dig. Hvorfor må jeg ikke?
Fordi du siger, det nok skal gå. Men det gør det ikke.
Far bor i en halvtom lejlighed.
Hende Crystal er der hele tiden. Hun ringer ikke engang først.
Og så lader hun ting ligge. En kjole, en taske.
Jeg tror ikke rigtig, han kan lide hende. Han er bare ensom.
- Han savner dig. - Molly, det kan jeg ikke.
Det kan jeg bare ikke.
Jeg kan huske, når jeg så dig gøre dig klar, når du skulle ud med far.
Du lod mig hjælpe dig med kjolen og de høje hæle og læbestiften.
Jeg ville være dig.
Jeg går ind og ringer til Sylvie.
Hallo! Hallo!
- Mary! - Hvad taler du med min datter om?
- Det har jeg lovet ikke at sige. - Skal du nu pludselig være diskret?
- Hun trængte bare til en sikker... - Jeg er hendes sikre base!
- Det er min opgave. Jeg er moren. - Hun siger, hun elsker mig.
Du skal ikke sætte grænser. Vis mig dine strækmærker, så må du være mor.
Og hvorfor er du ikke i arbejds sættet? Det er onsdag.
- Hvad er der fat? - Ingenting.
Drop det. Jeg ville ikke skabe problemer. Jeg ville bare hjælpe.
Bliver du aldrig træt af den replik?
Hvor vover du at skælde mig ud for at gøre det, som du selv burde gøre?
Du har ikke været der for din datter eller for nogen anden.
- Du dur ikke til livets svære sider. - Du skal ikke kritisere mig.
Nu hvor Molly stoler på dig, vil du så også svigte hende?
Det er svært at være din veninde. Jeg har forsøgt at gøre det godt igen.
Hvordan kunne du gøre det?
Jeg håber, jobbet er det hele værd, for du har ikke andet.
- Jeg har sagt op. - Hvad?
Jeg gik konstant på kompromis med mig selv.
Hvordan kunne jeg komme så langt ud, at jeg solgte min bedste veninde?
Du stod i en svær situation. Du gjorde alt for at beholde dit job.
Du er skidegod til det.
Det er intet i forhold til at have et barn.
Jeg er en forfærdelig mor. Jeg kan ikke engang tale med hende om sex.
Det er lettere for mig. Jeg har ikke skiftet ble på hende.
Du hjælper mig. Du gør mig en stor tjeneste.
Tusind tak, for fanden da!
Er der noget, jeg kan gøre? Det er jo et meget stort arbejde.
Hvor er jeg glad for, jeg ikke fik børn.
Det er det sidste tabu. At man ikke vil have børn.
Jeg holder en middag. Så kan du sige det.
Jeg er helt udmattet.
Sikke noget rod.
Men dit hår er rigtig flot.
Jeg har fået skilsmissepapirerne i dag.
Jeg skal bare underskrive, men jeg kan ikke finde en kuglepen.
Det er det 21. århundrede. Man må godt kæmpe for sit forhold.
Ved du, hvad det minder om? De der fantomsmerter.
Når man mister en arm eller noget, -
- men det føles, som om den stadig er der.
- Sådan har Stephen det nok også. - Jeg taler ikke om Stephen og mig.
Jeg taler om os to.
Vi deler os.
- Hej. Kan du huske mig? - Mrs. Haines.
Mine negle ser herrens ud.
- Har du tid? - Det er det mindste, jeg kan gøre.
- Mary? - Sylvie! Hvordan går det?
Fantastisk. Jeg har lige fået en ansigtsbehandling.
- Hvordan går det med ham, du ved? - Helt vidunderligt.
Som om vi aldrig var fra hinanden. Og sexen er ubeskrivelig.
- Hvor er jeg misundelig. - Det lyssky gør det kun endnu bedre.
Ja, det slår gnister, når man har en affære med sin eksmand.
- Ups. - Hvor er jeg dog dum.
Jeg går, inden jeg siger noget forkert igen.
Dejligt at se dig igen. Ring til mig.
Pinligt. Du er ikke stadig veninde med Crystal, vel?
Glem, hvad du hørte. Mit liv er indviklet for tiden.
Jeg røber ikke et ord.
- Har du bestemt dig for en farve? - Ja. Junglerød.
Er du sikker, Tanya? Ser han virkelig hende bag min ryg?
Jeg bor jo nærmest sammen med ham. Er der da ingen regler længere?
- Min far kører mig hjem nu. - Gud, hvor du forskrækkede mig.
- Jeg smutter nu. - Han siger, jeg skal sige farvel.
- Kom og giv mig et kys. - Det behøves ikke.
- Vi har været sammen hele weekenden. - Her er varmt med frakken på.
- Okay. Så farvel. - Farvel.
Farvel hvem?
- Du skal kalde mig tante Crystal. - Det vil jeg ikke.
Jeg har været så sød mod dig.
Jeg har indrettet dit værelse og lavet lækker mad.
Brændt makaroni med ost?
Hovedsagen er, jeg gør mig umage. Hvorfor gør du dig ikke umage?
Jeg kan ikke lide dig.
Hvad er det for et dumt svar? Alle kan lide mig.
Hvad ville din far sige, hvis han hørte det?
- Jeg tror, han er ligeglad. - Hvad har han da sagt?
Ikke noget.
Jeg kommer for resten ikke på fredag. Min mor afholder modeshow.
Det var hendes drøm, og nu gør hun det.
Far synes, det er alle tiders.
Han synes, at det på en eller anden måde er ret sexet.
En kvinde, der rigtigt finder sig selv.
Det sagde han i hvert fald.
Nyd dit bad.
Stephen!
Måske gør i sådan i Danmark, men vi kaster ikke bare fehåret på.
Så er jeg klar.
Det er din store dag. Hvor ser du bare flot ud.
Hvordan kan du virke så rolig? Du må være vildt nervøs indeni.
Jeg har det fint. Det er det, jeg altid har villet.
- Jeg spændte vist ben for mig selv. - Hør her.
Pyt med, hvordan det går i aften. Det vigtigste er, at du gør det.
Jeg har altid vidst, du havde mere i dig.
Tak, Maggie. Jeg elsker dig.
Nå, så er det nu. Nu går jeg.
- Uta, kom med Molly om en time. - Ja.
Jamen, Maggie dog. Har du knyttet dig til hende?
Hold mund. Her. Pynt træet.
Du skulle i Discovery Channel.
- Hej. - Har du lige et øjeblik?
Alle de bedste butikker er kommet.
Vil du holde mit hår, hvis jeg kaster op?
Din far kom forbi tidligere og sagde, han ikke troede, du havde det i dig.
- Fantastisk. - Nu ikke mugge. Det fører til Botox.
Jeg tror, du skal overveje åbningen af showet og frakkernes placering.
Du har stillet bankgarantien, men jeg regnede ikke med, -
- at du ville komme med forslag hvert femte minut.
- Du sagde, du var glad for forslag. - Det siger man til sin investor.
- Ingen mener det. Find en plads. - Tænk over det med frakkerne.
Det tynde.
- Hej. Hvad er det? - De er lige kommet.
- De er fra far. - Er de fra far?
Kryds fingre for mig, ikke?
- Mor? - Ja.
Det her er super sejt.
JEG VIL LÆRE DIG AT KENDE IGEN. ER DET FOR SENT? KNUS STEPHEN
Hej, Edie.
Du ser virkelig ...udhvilet ud, Catherine.
Hvor er jeg dog stolt af dig, Mary.
Det er godt, mor.
Alt var bare så smukt.
Jeg lever vist lidt gennem dig.
Måske er jeg misundelig, lidt konkurrencepræget...
- Du skal ikke sige mere. - Godt, jeg kører Molly hjem.
- Du skal være ærlig. Hvad synes du? - Pyt med min mening.
Det er hendes mening, der tæller. Glenda Hill, det er Mary Haines.
- Hun er chefindkøber hos Saks. - Godaften.
Jeg vidste slet ikke, du kom.
Jeg plejer ikke at komme uindbudt, men Sylvie insisterede.
Hun sagde, jeg ikke ville gå glip af det, og hun havde ret.
Synes du det? Jeg bliver helt mundlam.
Det er en lille kollektion, men den er frisk og trendy.
Jeg går ud fra, du vil tilrette den til Saks' kunder?
En søm her og der, måske en matchende jakke.
Vil Saks bestille min kollektion?
Til at begynde med i New York, -
- og hvis det går godt, kommer tøjet ud i alle 59 stormagasiner.
Alt skal sendes ud inden forårssæsonen. Kan du klare det?
Hun er vist i chok.
- Må jeg lige tænke over det? - Tænke over det?
Tænk ikke for længe.
Hvorfor vil du? Hvad er der at tænke over?
Mary, det var fuldstændig fantastisk. Vi er så stolte af dig.
Og jeg er så ked af, at jeg ikke kan blive længere, -
- men vandet er lige gået.
- Er vi det rigtige sted? - Hold ud.
Nu kommer der en ve!
- Der er kun et par minutter imellem. - For hvert barn går det hurtigere.
Den sidste fødsel tog kun to timer.
Min veninde skal føde. Så vi skal have en stue med det samme.
- Er hun forsikret? - Tag fire, få den femte gratis.
- Skaf hende så en stue! - Nu kommer der en til.
- Kun et minut imellem. - Et minut? Vi er nede på et minut.
Jeg fører jer direkte til fødestuen. Hvem hjælper?
- Mig. - Nej, det skal være Alex.
Det bliver en stor oplevelse for dig. Jeg skal nok hjælpe dig.
- Det bliver et stort barn. - Peg ikke på mig. Den mave er ladt.
Kom.
Glenda Hill er en førende trendsætter.
- Slå da til. - Ikke med så stor en ordre.
- Vil du ikke have succes? - Hvordan defineres succes?
Jeg vil bare være i en lille butik. Min datter har brug for mig lige nu.
Hun så på dig med nye øjne i dag. Hun fik en mor, der kan noget.
De siger, man ikke kan få det hele. Det tror jeg godt, man kan.
- Men vil man have det? - Jeg vil ikke. Bare en stor del.
- Det er for hårdt at have det hele. - Vi kan være hinandens hustruer.
Ved du overhovedet, hvor elskelig du er?
Jeg har faktisk lige mødt en fyr.
- Har du det? - Han får måske mit rigtige nummer.
- Hvordan føltes det? - Tja, det var nok, fordi...
Ikke tænke. Hvordan føltes det?
Jeg havde det... Jeg kunne ikke sige noget. Sommerfugle i maven.
Ligesom da jeg fandt min hund på internatet.
Nu sker det snart. Kom nu.
Jeg vil have min mand!
- Hvor bliver stodderen af? - Han er på vej.
Du trækker ikke vejret rigtigt! Hvor svært kan det være?
- Afløs mig, før hun taler i tunger. - Jeg tager din plads.
Er det junglerød? Flot.
Fokuser på min stemme.
- Nu kommer der en ve til. - Nu bruger vi den ve, Edie.
Jeg skal aldrig mere dyrke sex. Sy mig sammen.
Du kom igennem den. Hvordan ser det ud?
Kun et par pres til. Barnet har et stort hoved.
Kan man se hovedet?
Det er min. Hallo! Stephen?
- Nu kommer der en god ve. - Vent lige lidt.
Kan du se juletræet?
Fokuser på juletræet. Send al din smerte ind i juletræet.
- Den var god. - Jeg klarer ikke det her.
- Edie føder nu. Jeg ringer senere. - Nej, tal med ham. Alex!
Han vil i byen med mig.
- Men jeg kan ikke bare tilgive alt. - Jo. Det kunne Alan.
Hvad? Spol lige tilbage.
Se ikke så chokeret ud. For fem år siden skete det bare.
Da Alan fandt ud af det, blev han knust, og det knuste mig.
Men til sidst tilgav han mig. Og ved du hvorfor?
Fordi han er en god mand. Han ved, at vi elsker hinanden.
Og vi elsker ungerne. Nu stopper jeg, for jeg er smadret, -
- og det barn skal ud lige nu. Få det ud!
Okay, Stephen. Jeg vil tage min del af ansvaret.
Jeg vidste jo ikke, hvem jeg var.
Men nu går jeg efter det, jeg vil, -
- og alle, der er i mit liv, skal ønske for mig, at jeg får det.
Men det bliver svært. Tilliden tager tid.
Hvis du kan acceptere det, så kan vi mødes tirsdag aften klokken 20.
Jeg er en travl kvinde.
- Nu kommer hovedet ud. - Jeg smutter!
Hold hendes skuldre og knæ.
Et allersidste pres, Edie.
Tillykke.
Det er en dreng.
Jeg klarede det!
Edie har fået et barn.
Hvor er du smuk. Se dig lige.
Åh gud.
Hej, lille mand.
- Hallo, lille baby. - Søde dreng.
SYLVIE VENINDETEMA ÆGTE SKØNHED
ALEX FISHER LIVET OG ANDRE FORSTYRRELSER
HAINES'TØJTE MED NY LESBISK KÆRESTE
SLUT
For mig er ægte skønhed, når man er autentisk. Så enkelt er det.
Humor er noget af det smukkeste.
Folk bliver smukke, -
- når man kan mærke, at de tror på sig selv.
Det smukke ved kvinder er, at vi har så meget at byde på.
Det er svært at finde sig selv-
- med alle de blandede signaler, man får, og alle samfundets normer.
Vær god mod dig selv.
For jeg kan godt love dig, at det vil komme, -
- og du vil se, hvor meget forskelligt du har at byde på.
Det er en gave at være en kvinde.
SLUT